chǔ楚gōng宮xián閑，，
jīn金chéng成wū屋，，
yù玉wéi為lán闌。。
duàn斷yún云mèng夢、、róng容yì易jīng驚cán殘。。
lí驪gē歌jī幾dié疊，，
zhì至jīn今chóu愁sī思qiè怯yáng陽guān關。。
qīng清yīn音hèn恨zǔ阻，，
bào抱āi哀zhēng箏、、zhī知wéi為shuí誰dàn彈。。
nián年huá華wǎn晚，，
yuè月huá華lěng冷，，
shuāng霜huá華zhòng重，，
bìn鬢huá華bān斑。。
yě也xū須niàn念、、xián閑sǔn損diāo雕ān鞍。。
xié斜jiān緘xiǎo小zì字，，
jǐn錦jiāng江sān三shí十liù六lín鱗hán寒。。
cǐ此qíng情tiān天kuò闊，，
zhèng正méi梅xìn信、、dí笛lǐ里guān關shān山。。
