yī一tíng亭hán寒bì碧zhōng中，，
sì四miàn面kōng空wú無chuāng窗。。
zhǒng種hé荷wèi未yǒu有huā花，，
qīng清yì意yǐ已mǎn滿qiāng腔。。
xiǎo小zuò坐méi梅shù樹xià下，，
wǒ我yì亦qīng青yóu油chuáng幢。。
wǎn晚lái來chán蟬shēng聲xiē歇，，
jìng靜jìng境rè熱zì自jiàng降。。
qīng清fēng風yǔ與míng明yuè月，，
zào造wù物wú無duì對chūn椿。。
xián閑zhě者zì恣yín吟qǔ取，，
rú如piáo瓢fēn分dà大jiāng江。。
yù欲guī歸shàng尚wèi未kěn肯，，
yǔ雨shī濕yān煙zhōng鐘zhuàng撞。。
