kōng空cuì翠tiān添shān山sè色，，
qiū秋qì氣zhuǎn轉cuó嵯é峨。。
shān山qián前hán寒shuǐ水kū枯shí石，，
yí疑kùn困lǎo老jiāo蛟tuó鼉。。
wén聞dào道fāng芳huá華chà剎nà那，，
shì試mì覓jīng驚hóng鴻hú湖shàng上，，
zhào照yǐng影kǒng恐wú無bō波。。
wàn萬lài籟wēi微máng茫lǐ里，，
dú獨lì立yù欲bēi悲gē歌。。
cháng長chéng城xià下，，
yōu幽yàn燕dì地，，
mǎng莽guān關hé河。。
bù不kān堪tān灘wài外xié斜liǔ柳，，
wù兀zì自wǔ舞róu柔kē柯。。
wéi為wèn問jiāng江nán南juàn倦kè客，，
yì異rì日biǎn扁zhōu舟guī歸qù去，，
hé何chǔ處xì系yú漁suō蓑？？
mò莫màn漫sī思jīn今gǔ古，，
dài待shù數zhǎng漲hén痕duō多。。
