jiǔ酒báo薄ruò若wéi為yán顏，，
què卻zhǐ指lín臨píng平yì意wèi未lán闌。。
chē車yuè躍cuì翠wēi微yíng迎zhuì墜rì日，，
kàn看kàn看，，
qià恰sì似hóng紅chén塵zhú逐tiào跳wán丸。。
huí回shǒu首mù暮yún云hán寒，，
guī歸qù去yuán原zhī知mèng夢bù不xián閑。。
kuàng況shì是duì對chuáng床tīng聽yè夜yǔ雨，，
chán潺chán潺，，
yǐ已biàn遍wú吳shān山gēng更yuè越shān山。。
