shāo梢tóu頭dòng凍lěng冷，，
wù霧qì氣dū都níng凝jié結。。
chuí垂chuí垂sì似zhū珠rú如lì粒，，
sù素cǎi彩kōng空xuán懸zhuì綴。。
jìng竟yè夜wú無fēng風xū噓fú浮，，
lěng冷dàn淡qiān千mén門yuè月。。
qīng清guāng光yī一piē瞥。。
jīng晶yíng瑩biàn遍guà掛，，
qún群mù木kāi開huā花xiǎo小hán寒jié節。。
yuán園lín林mǎn滿nián黏yín銀xiè屑。。
sōng松bǎi柏jiē皆qióng瓊yè葉。。
chǔ處chǔ處yù玉shù樹jiāo交zhī枝，，
bù不xǔ許hé和ní泥niē捏。。
zhī只kǒng恐hán含yān煙yì易shì釋，，
jiàn見xiàn睍qián潛xiāo消miè滅。。
lěng冷hén痕míng明jié潔。。
zhāo朝yáng陽dì諦shì視，，
fēi非xiàn霰fēi非shuāng霜yòu又fēi非xuě雪。。
