lǎo老mǎ馬sī嘶fēng風,,
lǎo老shù樹wú無yán言,,
cǐ此yì意cāng蒼liáng涼。。
niàn念mǎ馬chǐ齒tú徒zēng增,,
zì自yīng應fú伏lì櫪,,
shù樹tóu頭jiàn漸tū禿,,
yǐ已guàn慣líng凌shuāng霜。。
tà踏biàn遍qí崎qū嶇,,
bǎo飽jīng經léi雷huǒ火,,
jié劫hòu后xīn欣wén聞cǎo草mù木xiāng香。。
jiāng江shān山hǎo好,,
yú余nián年nián年suì歲suì歲,,
fù負liǎo了qiū秋guāng光。。
píng平shēng生chī癡dùn鈍shū疏kuáng狂,,
xìng幸cái材bù不cái材jiān間chā差zì自qiáng強。。
kuàng況yuè閱rén人lǎo老shù樹,,
lüè略zhī知jīn今gǔ古,,
shí識tú途lǎo老mǎ馬,,
yóu猶liàn戀jiāng疆cháng場,,
chǔ處chǔ處fāng芳fēi菲,,
rén人rén人yīng英fā發,,
bō撥zhèng正qián乾kūn坤shì試shǒu手máng忙。。
zhōng中yǒu有wǒ我,,
qià恰shī詩qíng情wèi未jiǎn減,,
fā發duǎn短xīn心cháng長。。