cāng蒼xiǎn蘚yán沿jiē階，，
lěng冷yíng螢nián粘wū屋，，
tíng庭shù樹wàng望qiū秋xiān先yǔn隕。。
jiàn漸yǔ雨qī凄fēng風xùn迅。。
dàn澹mù暮sè色，，
bèi倍jué覺yuán園lín林qīng清rùn潤。。
hàn漢jī姬wán紈shàn扇zài在，，
zhòng重yín吟wán玩、、qì棄zhì擲wèi未rěn忍。。
dēng登shān山lín臨shuǐ水，，
cǐ此hèn恨zì自gǔ古，，
xiāo銷mó磨bù不jìn盡。。
qiān牽yǐn引。。
jì記shì試jiǔ酒guī歸shí時，，
yìng映yuè月tóng同kàn看yàn雁zhèn陣。。
bǎo寶wò幄xiāng香yīng纓，，
xūn熏lú爐xiàng象chǐ尺，，
yè夜hán寒dēng燈yùn暈。。
shuí誰niàn念liú留zhì滯gù故guó國，，
jiù舊shì事láo勞fāng方cùn寸。。
wéi唯dān丹qīng青xiāng相bàn伴，，
nà那gēng更chén塵hūn昏dù蠹sǔn損。。
