jiāng江tiān天xuě雪yì意，，
yè夜sè色hán寒chéng成zhèn陣。。
cuì翠xiù袖pěng捧jīn金jiāo蕉，，
jiǔ酒hóng紅cháo潮、、xiāng香níng凝qìn沁fěn粉。。
lián簾bō波bù不dòng動，，
xīn新yuè月dàn淡lóng籠míng明，，
xiāng香pò破dòu豆，，
zhú燭pín頻huā花，，
jiǎn減zì字gē歌shēng聲wěn穩。。
hèn恨méi眉xiū羞liǎn斂，，
wǎng往shì事xiū休zhòng重wèn問。。
rén人qù去xiǎo小tíng庭kōng空，，
yǒu有méi梅shāo梢、、yī一zhī枝chūn春xìn信。。
tán檀xīn心wèi未zhǎn展，，
shuí誰wéi為tàn探fāng芳cóng叢，，
xiāo消shòu瘦jìn盡，，
xǐ洗zhuāng妝yún勻，，
yīng應gēng更tiān添fēng風yùn韻。。
