qiū秋fēng風chuī吹qí畦shū蔬，，
nóng農shì事yì亦yǐ已lán闌。。
huáng黃huáng黃qǐ杞xià下jú菊，，
jiā佳sè色shī尸zhǒng冢jiān間。。
wǒ我shēng生fù復hé何rú如，，
qiáo憔cuì悴cháng嘗zhào照yán顏。。
qīng清chén晨dài戴xīng星chū出，，
báo薄mò莫jí及rì日huán還。。
āng骯zāng臟èr二zhǐ址zǎi載，，
lǎo老fā發xiū羞rú儒guān冠。。
tiān天wèi未yǒu有jiā佳rén人，，
xiù秀zhuó擢rú如zhī芝lán蘭。。
wǔ憮rán然niàn念sù夙xī昔，，
fēng風liú流dé得yú余quán權。。
miǎn緬xiǎng想pú蒲liǔ柳zī姿，，
yǔ與jūn君tóng同suì歲hán寒。。
fù副xiàn縣cháng長shì事wǎ瓦liè裂。。
líng令rén人qì氣rú如shān山。。
