yuān淵míng明shī詩bǎi百piān篇，，
wú無yī一bù不shuō說jiǔ酒。。
sì四gù顧yǔ宇zhòu宙jiān間，，
dú獨yǔ與cǐ此wù物hòu厚。。
zǐ子yún云kǔ苦jiā家pín貧，，
rì日gěi給huò或wáng亡yǒu有。。
jiān艱nán難shí識qí奇zì字，，
cǎo草xuán玄zhì至bái白shǒu首。。
shí時shí時zǎi載jiǔ酒lái來，，
shàng尚lài賴hǎo好shì事yǒu友。。
wú吾xiōng兄sī斯rén人tú徒，，
xìng性yì亦shì嗜chún醇zhòu酎。。
níng寧zhī知sú俗shì士xián嫌，，
yì益jué覺ér兒nǚ女hái孩zǐ子chǒu丑。。
shú孰yún云zuì醉wú無dù度，，
wǎn婉wǎn婉chūn春yuè月liǔ柳。。
qū區qū區bù布ròu肉lùn論，，
chí遲sù速chéng成tóng同yī一xiǔ朽。。
dàn但kàn看gǔ古shèng圣xián賢，，
dé得rú如yǐn飲zhě者bù不。。
