xī西lóu樓běi北yuàn苑chūn春sè色nóng濃，，
rì日rì日zuì醉dǎo倒pián駢chǐ齒wēng翁。。
guī歸lái來wàn萬shì事bù不zhěng整lǐ理，，
xiào笑yǐ倚é娥huáng皇bīng冰xuě雪róng容。。
dié疊jiān箋gòng共xiě寫ní霓cháng裳pǔ譜，，
gēng更zuò作xīn新shēng聲yāo邀zuì醉wǔ舞。。
yáo瑤guāng光diàn殿lǐ里zhàng帳tuō拖hóng紅，，
yī一chǐ尺lú爐yān煙rì日tíng亭wǔ午。。
shì事qù去shí時yí移èr二bǎi百nián年，，
jīn金líng陵kōng空yǒu有jiù舊shān山chuān川。。
cǐ此xiāng香nà那dé得dào到jūn君shǒu手，，
miào妙jué訣wú無nǎi乃dāng當shí時chuán傳。。
cán慚jūn君wéi為wǒ我gōng供chóu愁jué絕，，
nián年lái來bàn辦dé得xīn心rú如tiě鐵。。
dàn但néng能yǐn飲jiǔ酒dú讀lí離sāo騷，，
zhú竹zhěn枕téng藤chuáng床wò臥míng明yuè月。。
