wǒ我xué學sān三shí十nián年，，
qiǎo巧bù不néng能shèng勝zhuō拙。。
rǔ汝nián年jīn今ruò弱guān冠，，
shèn慎wù勿xū虛suì歲yuè月。。
hé何bì必qiān千lǐ里shī師，，
ér而hòu后kě可shòu受yè業。。
hé何bì必wàn萬juàn卷shū書，，
ér而hòu后chēng稱bó博qià洽。。
dú讀shū書guì貴yǒu有yòng用，，
qǐ豈tú徒zī資bǐ筆shé舌。。
lì立shēn身yī一fú弗jǐn謹，，
wàn萬shì事jiē皆wǎ瓦liè裂。。
shū蔬ròu肉tóng同yī一bǎo飽，，
zì自kě可gān甘wēi薇jué蕨。。
bù布bó帛tóng同yī一nuǎn暖，，
hé何bì必qīng輕shù裋hè褐。。
pín貧jiàn賤shì士zhī之cháng常，，
fēn紛huá華ān安zú足yuè悅。。
qíng晴chuāng窗míng明jī幾yàn硯，，
yè夜dēng燈gěng耿fēng風xuě雪。。
rǔ汝jīn今qí其miǎn勉zhān旃，，
jīng經shǐ史xū須shè涉liè獵。。
gù顧wǒ我hé何zú足xué學，，
dāng當xué學gǔ古xián賢zhé哲。。
