zhū朱gōng宮yǐ苡chū出míng鳴，，
wū污zé澤huáng黃zhōng鍾píng屏。。
gǔ古lái來huì會tōng通jí籍，，
zuò作zhě者néng能qiān簽zhěng整。。
wēng翁rú如shí食gǎn橄lǎn欖，，
dàn但yuàn愿huí回wèi味yǒng永。。
zhī只jīn今zhú竹zhōu洲shàng上，，
fú伏là臘yǎng仰gōng公lǐn廩。。
wán玩bǐ彼yì易wài外xiàng象，，
fù付cǐ此guà卦zhōng中yǐng影。。
yáo遙zhī知shū疏tóng桐xià下，，
quē缺yuè月jiàn見shēn深shěng省。。
wǒ我lái來rú如zhēng征hóng鴻，，
ài愛cǐ此shā沙zhōu洲lěng冷。。
tā他nián年zhí直zǐ紫wēi薇，，
mèng夢duàn斷qīng青sī絲gěng綆。。
jiù舊yóu游tǎng倘rù入niàn念，，
zhē折jiǎn簡kěn肯xiāng相mìng命。。
xīn新shī詩mēng蒙jiǎn剪fú拂，，
wéi為lián憐wǔ伍kuài噲děng等。。
jià駕yán言zǎi載shuāng雙kē榼，，
bǔ卜rì日wèn問sān三jìng徑。。
yù預yuē約qīng清zūn樽yuè月，，
yún云tóu頭kāi開jīn金bǐng餅。。
