wǎn晚zhào棹yǐ艤guō郭mén門，，
yán言xún尋jiù舊shí時lù路。。
yī依yuē約rèn認mén門tíng庭，，
péng蓬hāo蒿jiǒng窘háng行bù步。。
xū虛táng堂qù闃wú無rén人，，
suì穗zhàng帳jìng靜chuí垂sù素。。
shì拭mù目shì視zài再sān三，，
wèi謂shì是jiàn見zhī之wù誤。。
jīng驚dìng定yù欲yǒu有yán言，，
qiǎo愀rán然qiè怯huí回gù顧。。
fēng風lián簾yǎn掩kōng空fáng房，，
bìng病zǐ姊shēn呻fāng方wù寤。。
jīng驚wèn問kè客hé何lái來，，
pī披wéi帷shǐ始xiāng相wù晤。。
yóu猶yí疑mèng夢mèi寐féng逢，，
wèi未gǎn敢cóng從róng容sù訴。。
chuāng窗wài外luàn亂yā鴉tí啼，，
xiāo蕭sè瑟jiāng江tiān天mù暮。。
