duò舵lóu樓yī一wàng望hǎi海màn漫màn漫，，
jiě解lǎn纜bái白yún云hóng紅shù樹jiān間。。
xiāng鄉lèi淚shài曬qián乾yī衣shàng上rì日，，
lǔ櫓shēng聲yáo搖suì碎shuǐ水zhōng中shān山。。
yīn慇qín勤zèng贈jiàn劍pín頻hū呼dù渡，，
xīn辛kǔ苦míng鳴jī雞shǐ始chū出guān關。。
zhēng爭sì似hán寒cháo潮shǎo少jū拘shù束，，
děng等xián閒liú流qù去yòu又liú流huán還。。
