fēng風sǎo掃cháng長jiē街là落yè葉xuān喧，，
xié斜yáng陽jiàn漸liǎn斂yòu又huáng黃hūn昏。。
huá華nián年zuò坐lǎo老shū書qiān千juàn卷，，
chí遲rì日yín吟xiāo銷jiǔ酒yī一zūn尊。。
dé得jù句yǐ已wú無qián前bèi輩shǎng賞，，
yǒng詠huái懷nán難gòng共hòu后shēng生yán言。。
sāng桑yú榆yóu猶dài待qīng清huī輝mǎn滿，，
zhēng爭nài奈hán寒xīng星tì替yuè月fán繁。。
