xī西jiāo郊qíng晴rì日，，
xǐ喜shān山mián眠、、chū初xǐng醒tōu偷xián閑shí時hòu候。。
xiū休wèn問méi梅huā花kāi開yě也wèi未，，
qiě且zuì醉zūn尊zhōng中zhuó濁jiǔ酒。。
suǒ索zhài債yǒu有rén人，，
zhuī追huān歡zài在wǒ我，，
qīng清fú福néng能xiāo消shòu受。。
gǔ鼓shēng聲bào爆zhú竹，，
lán闌gān干yún云wài外yī依jiǔ久。。
jū駒xì隙shùn瞬guò過sān三nián年，，
tóng同yóu游jiù舊lǚ侶，，
bìng病wò臥wén文yuán園shòu瘦。。
zì自hèn恨tiān天yá涯cháng常zuò作kè客，，
piāo漂bó泊jī饑wèi未qū驅zǒu走。。
mèng夢yǎo杳nán難xún尋，，
huān歡shuí誰kě可shí拾，，
fēng風jǐng景quán全fēi非jiù舊。。
tà嗒rán然guī歸qù去，，
jiǔ酒hén痕wú無fù復yíng盈xiù袖。。
