qiān千lǐ里xiāng相sī思，，
wèn問shuí誰jì寄、、jiù舊rì日jiāng江nán南méi梅è萼。。
yīng應niàn念fēng風xuě雪tiān天hán寒，，
guān關hé河zhèng正xiāo蕭suǒ索。。
róng茸mào帽dǐ底、、jīng京chén塵mǎn滿mù目。。
wǎng枉yín吟biàn遍、、gù故gōng宮huā花yào藥。。
fù覆shuǐ水nián年huá華，，
bēn奔bō波suì歲yuè月，，
xīn心shì事dū都cuò錯。。
màn漫huí回shǒu首、、wéi韋qū曲qīng清yóu游，，
pà怕nián年shǎo少fēng風qíng情àn黯fēi非zuó昨。。
zhī知fǒu否dí笛biān邊xiāo簫wài外，，
yǐ已wú無duō多āi哀lè樂。。
kōng空wàng望jìn盡、、qiān千shān山wàn萬shuǐ水，，
pàn拚shí十nián年、、jī幾dù度piāo飄bó泊。。
gēng更nài奈xī西běi北gāo高lóu樓，，
luàn亂yún云mí迷zhù著。。
