chóu愁mǎn滿tuí頹yáng陽，，
kàn看yī一zhèn陣huán還zhǐ指jiù舊cháo巢。。
tíng亭gāo皋wài外dào稻liáng粱qī凄liàn戀，，
nán南běi北láo勞láo勞。。
bìng病chì翅lí縭shī褷fēng風sè色è惡，，
huāng荒cūn村tiáo迢dì遞xuě雪hén痕xiāo銷。。
zhèng正bàn半tiān天hán寒yì意jìn近huáng黃hūn昏，，
jiā笳chuī吹gāo高。。
zhāo昭yáng陽lèi淚，，
xiū休gēng更pāo拋。。
shàng上lín林shù樹，，
yǐ已xiān先diāo凋。。
zhī只yù玉yán顏qiáo憔cuì悴，，
bù不sì似qián前zhāo朝。。
mò莫hèn恨jiāng江tán潭yān煙jǐng景gǎi改，，
bái白mén門shuāi衰liǔ柳yǒu有shuāng霜tiáo條。。
yòu又jī幾shēng聲tí啼guò過xiǎo小qīng青xī溪，，
cháng長bǎn板qiáo橋。。
