shū書duō多bǎo飽dù蠹，，
wén文duō多fù覆bù瓿。。
nài奈fēi飛lái來、、jié劫huǒ火chéng成huī灰jìn燼。。
tiān天yuǎn遠lóu樓gāo高，，
zhèng正wú無yǔ語shuāng雙méi眉cù蹙jǐn緊。。
gēng更hé何kān堪yǔ雨chén沉fēng風xùn迅。。
yī依shān山rì日jìn盡，，
tóu投lín林niǎo鳥juàn倦，，
wù誤píng平shēng生zhuó琢gān肝diāo雕shèn腎。。
kěn肯fù負yú馀nián年，，
dé得xǐ洗yǎn眼，，
shuǐ水yún云xiāng鄉jìn近。。
xǐ喜chōu抽shēn身，，
zì自wàng忘qí畦zhěn畛。。
