sōng松zhú竹duān端kān堪wèi慰kè客yóu游,,
shǎo少líng陵zēng曾cǐ此bǔ卜jū居yōu幽。。
yī依rán然máo茅wū屋qiū秋fēng風pò破,,
bù不duàn斷chái柴mén門shì逝shuǐ水liú流。。
shēn身dào到jiàn劍nán南jiē嗟yǐ已lǎo老,,
tì涕líng零jì薊běi北bào報chū初shōu收。。
hú胡chén塵sì四hǎi海jīn今yú逾xī昔,,
shuí誰shì是zhōng中xīng興lǐ李guō郭chóu儔。。