xiǎo小píng屏shān山。。
yǒu有huá華dēng鐙zuò作zhèng證，，
jiā佳huì會dí滌chóu愁yán顏。。
ruǎn軟yǔ語chūn春nóng秾，，
yōu幽huān驩mèng夢qiè怯，，
shuí誰liào料sī絲xù續fāng芳lián蓮。。
jìn盡wēi偎bàng傍dī低huán鬟juàn倦dài黛，，
huí回yī一xiào笑lián簾wài外jìn噤tí啼juān鵑。。
zhōng中jiǔ酒xīn心qíng情，，
ní泥rén人tiān天qì氣，，
bù不nài耐qīng輕lián憐。。
qián前dù度biàn便chéng成huāng荒mèng夢，，
yǐ已dōng東qiáng墻qiáo憔cuì悴，，
míng明jìng鏡yōu幽dān單。。
cán殘bì碧yún勻jīn襟，，
xīn新hóng紅zhuàn篆zhěn枕，，
cháng長fēn分xiāo銷yǔ與fāng芳nián年。。
màn慢xiāng相chàng悵huí回cháng腸wǎng往shì事，，
dài待zhòng重lǐ理yú余yuàn愿rù入yín吟jiān箋。。
gòng共xī惜liáng良xiāo宵wèi未yāng央，，
shēng生fèi廢chūn春mián眠。。
