cháng長rì日huà畫lóu樓shàng上，，
hé和lèi淚guàn慣jiān箋tiān天。。
duì對mén門huā花shù樹，，
chán蟬xiǎng響qī凄qiē切gù故yī依rán然。。
bù不gòng共měi美rén人yóu游shǎng賞，，
shàng尚xiǎng想xián閑òu漚qīng清xīng興，，
kuài快fàn泛wǔ五hú湖chuán船。。
fēng風yǔ雨zhèn鎮rú如huì晦，，
yě野mǎ馬zǒu走huāng荒yān煙。。
shì事nán難liào料，，
qíng情bù不miè滅，，
hèn恨shuí誰juān捐。。
áng昂cáng藏dǐ抵zhǎng掌rú如jù鉅，，
yě野héng橫dà大hé河qián前。。
wèi未xìn信wéi惟gōng公dú獨jiàn健，，
qiě且shì試tuī推gē戈qǐ起wǔ舞，，
yī一xiào笑duàn斷qiān千yuán緣。。
shèng剩yǒu有lán蘭chéng成bǐ筆。。
yǔ與rǔ汝fù賦āi哀piān篇。。
