liǔ柳mián眠huā花duǒ亸，，
lǜ綠yì意àn暗fāng芳gé閣。。
huà畫píng屏yuǎn遠shān山méi眉cù蹙，，
qiǎo巧xiàng向wǎn晚zhuāng妝xué學。。
yǐ已rěn忍cán殘hán寒liào料qiào峭，，
nà那gēng更chóu愁biān邊jué覺。。
dài帶kuān寬wéi圍zā匝。。
pí琵pá琶qū曲yuàn怨，，
kǔ苦yì憶tán檀hén痕jiù舊shuí誰qiā掐。。
bié別hèn恨píng憑shuí誰sù訴yǔ與，，
yǐng影wèn問wéi惟xíng形dá答。。
pà怕jiàn見huá華yuè月tuán團luán圞，，
xiù繡mù幕dān耽yín銀yā押。。
lán蘭yè夜tiáo苕tiáo苕yù玉lòu漏，，
dǐ底shì事liú流guāng光shà霎。。
lèi淚zhū珠xiāo銷là蠟。。
qīng青luán鸞wú無xìn信，，
jī幾pàn盼jiā佳qī期wù誤zhāng張jiǎo角。。
