liǔ柳sī絲nòng弄sè色，，
shì是huán還hán寒zhà乍nuǎn暖，，
qīng輕yàng漾huā花hún魂。。
jǐng井chuáng床zhàn蘸bì碧，，
tái苔qián錢zēng曾xiù繡chūn春hén痕。。
xiù秀gǔ骨shòu瘦méi梅yōu幽yùn韻，，
yǎn掩zhòng重guān關、、shuí誰yǔ與shū書qún裙。。
fēng風liào料qiào峭，，
wú無shēng聲zhù著dì地，，
xì細qìn沁líng靈gēn根。。
yī依xī稀jiù舊shí時háng行jì跡，，
jiàn見jī屐chǐ齒huā花yīn陰，，
yóu猶yìn印héng衡mén門。。
xīn新cháo巢gù故yàn燕，，
wèi慰qíng情liáo聊gòng共chén晨hūn昏。。
què卻qiàn倩sù溯hóng紅liú流shuǐ水，，
zǎi載fàn泛ōu鷗、、huán還dào到jiāng江cūn村。。
chóu愁niàn念yuǎn遠，，
guī歸xīn心jì寄yǔ與duàn斷yún云。。
