wèi未chóu酬hú湖hǎi海xióng雄fēi飛zhì志，，
qǐ豈bì必qióng窮chóu愁lǎo老cǐ此shēn身。。
jīn今rì日wàng望yún云huáng黃hú鵠zhǔ渚，，
jī幾shí時shǎng賞yǔ雨yù玉tái臺chūn春。。
qīng青páo袍yǐ已gòng共lí離qíng情jiù舊，，
hóng紅xiù袖yīng應lián憐kè客sī思xīn新。。
zhēn珍zhòng重suì歲hán寒sān三yǒu友yuē約，，
méi梅huā花sōng松zhú竹sù素xīn心rén人。。
