yān煙liǔ柳gōng工chóu愁，，
lòu露táo桃rěn忍xiào笑hán寒shēn深qiǎn淺。。
diàn鈿chē車háng行chǔ處dǐ抵tiān天yá涯，，
lún輪gòng共wēi危cháng腸zhuǎn轉。。
wǎng網hù戶chén塵zhēng箏lěng冷guàn慣。。
huà畫lóu樓zhōng中、、dāng當nián年pàn盼pàn盼。。
jǐng井biān邊shí石pàn畔，，
yàn燕hòu后yīng鶯qián前，，
fēn分míng明piē瞥jiàn見。。
gé隔shuǐ水fēng風lái來，，
bèi背dēng鐙yǔ雨zhù住huáng黃hūn昏duǎn短。。
yuān鴛yāng鴦qīn衾zhěng整yì異xiāng香jiāo焦，，
píng屏shàng上guān關shān山yuǎn遠。。
chūn春mèng夢rén人xián閒zǎo早sàn散。。
yè夜rú如nián年、、cháng長kāi開bìng病yǎn眼。。
pǒ叵luó羅hū呼jiǔ酒，，
lì麗jǐn錦chóu酬gē歌，，
shuí誰jiā家shēn深yuàn院。。
