jūn君jiā家zhòng仲jì季lè樂tiān天cháng長，，
shū書shǐ史yōu優yóu游gòng共yī一táng堂。。
yàn雁xù序cǐ此shí時xiáng詳jìn進zhǐ止，，
líng鸰yuán原yì異rì日jìng竟xuān軒áng昂。。
jiē階qián前lán蘭jú菊yōu幽xiāng香yuǎn遠，，
zuò座shàng上xūn塤chí篪yì逸yùn韻cháng長。。
sù肅mù穆qīng清fēng風zài在huá華bǎng榜，，
kě可líng令jìn進zào躁zuò坐xiāo銷wáng亡。。
