fēng風liú流jiǔ九xiá霞kè客，，
míng名zài在wǔ五yún云xiāng鄉。。
shí十nián年chū出rù入huá華jīn禁，，
zān簪tuó橐fèng奉jūn君wáng王。。
huáng黃sǎn傘xī西qīng清rì日zhuǎn轉，，
bǎo寶yuè月hóng紅luán鸞yǐng影lǐ里，，
cháng長jìn近zhě赭páo袍guāng光。。
cǎi彩bǐ筆gēng賡gē歌chǔ處，，
diàn殿gé閣yǒu有yú余liáng涼。。
kuà跨qiū秋fēng風，，
líng凌bǎo寶dǐng鼎，，
xiào笑zhī芝fáng房。。
rén人jiān間zhēng爭shí識qí奇guì貴，，
miào妙tiē貼huàn煥míng名zhāng章。。
mò莫xiàn羨bì碧chuáng幢jīn金yìn印，，
huàn換qǔ取yù玉táng堂qīng清suǒ瑣，，
hàn翰mò墨kàn看lín淋làng浪。。
suì歲suì歲gōng宮hú壺jiǔ酒，，
yǔ雨lòu露dài帶tiān天xiāng香。。
