qiān千gǔ古hàn汗qīng青，，
xūn勛yè業(yè)jī幾rén人，，
néng能shì是xióng雄jié杰。。
qí麒lín麟huà畫xiàng像dāng當(dāng)nián年，，
zhuǎn轉(zhuǎn)shǒu首xǔ許duō多chú除zhē折。。
qián前cūn村yuè月dǐ底，，
yī一hú壺chūn春jiǔ酒zhuī追suí隨，，
méi梅huā花jiě解ruǎn軟gān肝cháng腸tiě鐵。。
wàn萬shì事jìn盡yōu悠yōu悠，，
zhī只gù固wú吾qióng窮jié節(jié)。。
chóu愁jué絕。。
yóu游suì歲mù暮，，
qī棲chí遲fēng風(fēng)yǔ雨，，
yī一zhī枝jiū鳩zhuō拙。。
yì意guǎng廣cái才shū疏，，
shì事yǔ與gǔ古xiān先shū殊bié別。。
mèng夢zhōng中xiāng鄉(xiāng)guó國，，
xián閑shí時(shí)dú獨(dú)shàng上chéng城lóu樓，，
jiǎo角shēng聲qí旗yǐng影gōng供qī凄qiē切。。
zuì醉lǐ里yǐ倚lán闌gān干，，
mǎn滿xī西shān山qíng晴xuě雪。。
