yuān鴛yāng鴦duì對yù浴yín銀táng塘nuǎn暖，，
shuǐ水miàn面pú蒲shāo梢duǎn短。。
chuí垂yáng楊dī低fú拂qū曲chén塵bō波，，
zhū蛛sī絲jié結wǎng網lòu露zhū珠duō多，，
dī滴yuán圓hé荷。。
yáo遙sī思táo桃yè葉wú吳jiāng江bì碧，，
biàn便shì是tiān天hé河gé隔。。
jǐn錦lín鱗hóng紅liè鬣yǐng影chén沉chén沉，，
xiāng相sī思kōng空yǒu有mèng夢xiāng相xún尋，，
yì意nán難rèn任。。
bǎo寶tán檀jīn金lǚ縷yuān鴛yāng鴦zhěn枕，，
shòu綬dài帶pán盤gōng宮jǐn錦。。
xī夕yáng陽dī低yìng映xiǎo小chuāng窗míng明，，
nán南yuán園lǜ綠shù樹yǔ語yīng鶯yīng鶯，，
mèng夢nán難chéng成。。
yù玉lú爐xiāng香nuǎn暖pín頻tiān添zhù炷，，
mǎn滿dì地piāo飄qīng輕xù絮。。
zhū珠lián簾bù不juàn卷dù度shěn沈yān煙，，
tíng庭qián前xián閑lì立huà畫qiū秋qiān千，，
yàn艷yáng陽tiān天。。
