cháng長sōng松mái埋jiàn澗dǐ底，，
yù郁yù郁wèi未chū出yuán原。。
gū孤yún云fēi飛lǒng隴shǒu首，，
gāo高jié潔bù不kě可pān攀。。
gǔ古dào道guì貴zhuō拙zhí直，，
shí時shì事bù不zú足yán言。。
mò莫yǐn飲dào盜quán泉shuǐ水，，
wú無wéi為tiān天xià下xiān先。。
zhì智zhě者yǔ與yú愚zhě者，，
jìn盡guī歸běi北máng邙shān山。。
wéi唯yǒu有dōng東liú流shuǐ水，，
nián年guāng光bù不zàn暫xián閑。。
