qián前yùn韻，，
xì戲chéng成yī一piān篇cuō蹉tuó跎suì歲wǎn晚，，
chuáng床tóu頭tiě鐵yàn硯yǐ已shēng生yī衣。。
pò破chuāng窗yǔ雨sòng送qīng輕fēi霏。。
àn暗lǐ里suí隨fēng風rù入yè夜，，
huā花shàng上zǎo早xiān先zhī知。。
tīng聽yī一shí時xià下bǐ筆，，
áo鏖tán談zhàn戰wén文wéi圍。。
tiān天xīn心bǎi百jiā家cí詞běn本zuò作gōng公bù不wéi違。。
gēng更wèn問shèn甚、、shì是hé和fēi非。。
biàn便zhuó著chūn春shān衫huàn換jiǔ酒，，
zuì醉mò墨tí題shī詩。。
féng逢cháng場zuò作xì戲，，
jué覺shǎng賞xīn心、、lè樂shì事wèi未quán全xī稀。。
huán還zì自tàn嘆。。
