rén人shēng生děng等háng行lǚ旅，，
néng能fèi費jī幾chūn春qiū秋。。
yuán元lóng龍màn謾jīn矜háo豪qì氣，，
bǎi百chǐ尺wò臥gāo高lóu樓。。
zuó昨rì日qīng青qīng青shuāng雙bìn鬢，，
jīn今rì日xīng星xīng星mǎn滿jìng鏡，，
zhuǎn轉shǒu首suì歲huá華liú流。。
guī歸qù去biàn便qù去，，
hé何chǔ處mì覓tù菟qiú裘。。
yī一zhī枝qióng筇，，
yī一hú壺jiǔ酒，，
jì寄zhēn真yóu游。。
gū姑shān山yù玉lì立qiān千rèn仞，，
zhí直xià下kàn看shén神zhōu州。。
yù欲yǔ語yōu幽qíng情shuí誰kě可，，
lài賴yǒu有bái白ōu鷗zhī知wǒ我。。
chén塵shì世jìn盡yōu悠yōu悠。。
yī一xiào笑duì對qī妻zǐ子，，
chū出chǔ處bù不xū須chóu籌。。
jú菊xuān軒jūn君cái才míng名dào道cóng叢tuī推zhòng重yī一shì世，，
zhí值jīn金jì季luàn亂wáng亡，，
bì辟dì地lóng龍mén門shān山zhōng中。。
dùn遁ān庵jūn君jì既méi沒，，
jú菊xuān軒jūn君cóng從lái來xǐ徙jìn晉níng寧běi北guō郭，，
bì閉mén門dú讀shū書yú余sì四shí十nián年yōu優yóu游。。
