xié斜hé河jiǒng炯jiǒng炯yàn雁fēi飛fēi飛，，
lǎo老què卻sī斯rén人tiān天wèi未zhī知。。
sān三jìng逕qiū秋guāng光yóu猶zài在jú菊，，
yī一nián年xīn心shì事kě可wú無shī詩。。
suì歲huá華xùn迅sì似lí離xián弦jiàn箭，，
chóu愁sī思duō多yú于yíng盈zhù杼sī絲。。
jì寂jì寂kōng空shān山míng明yuè月lǐ里，，
shuí誰niān拈shuāng霜zhú竹yǐ倚fēng風chuī吹。。
