jiāng江rù入zhòng重guān關，，
shān山wéi圍cuì翠yǎn巘，，
hú湖biān邊zì自gǔ古cháo巢yáng陽。。
zhèng正méi梅cán殘lín林wù塢，，
bīng冰pàn泮chí池táng塘。。
wén聞dào道dāng當nián年fù父lǎo老，，
jì記méi梅fú福、、zēng曾yǐn隱nán南chāng昌。。
yǒu有cháng長dī堤wàn萬liǔ柳，，
yìng映cān參chā差，，
jìn盡shì是gān甘táng棠。。
gòng共kuā夸jīn金dǒu斗。。
