wàng望hǎi海tíng亭qián前chūn春sè色shēn深，，
fēng風guāng光dàn澹dàn澹hǎi海shěn沈shěn沈。。
cháo潮rú如shì世lù路lái來huán還qù去，，
shān山dài帶chéng城wú蕪gǔ古dào到jīn今。。
zuò坐jiàn見wēi微yún云shēng生bié別àn岸，，
yín吟jīng驚yōu幽niǎo鳥qǐ起céng層yīn陰。。
quàn勸jūn君mò莫kǔ苦píng憑gāo高wàng望，，
jīng驚dòng動zǐ子móu牟qiān千lǐ里xīn心。。
