máng茫máng茫chén塵shì世yàn厭fēng風bō波，，
dàn但bǎ把chái柴mén門yǎn掩bì薜luó蘿。。
zhāo朝yě野jiāo交yóu游néng能yǒu有jī幾，，
wén文zhāng章qì氣wèi味yǐ已wú無duō多。。
shōu收shū書qiě且zuò作lín林quán泉yǐn隱，，
xǐ洗yàn硯jiān間jiāng將suì歲yuè月mó磨。。
hòu后yè夜ǒu偶rán然féng逢yě埜sǒu叟，，
cuò錯kàn看tài太yǐ乙zhòng重xiāng相guò過。。
