yè夜bàn半chūn春yáng陽qǐ啟，，
dōng東fēng風qiào峭、、yóu猶dài帶qù去nián年hán寒。。
tàn嘆yú榆sāi塞zhàn戰chén塵，，
yù玉guān關yān煙suì燧，，
zhuàng壯xīn心gěng耿gěng耿，，
qīng青bìn鬢bān斑bān斑。。
yòu又huán還shì是，，
yī一nián年tóu頭shàng上dào到，，
rì日yuè月xìn信tiào跳wán丸。。
kàn看mén門tiē貼huì繪jī雞，，
lì歷bān頒jīn金fèng鳳，，
jiǔ酒fú浮bǎi柏yè葉，，
rén人sòng頌jiāo椒pán盤。。
yōu幽yuán園。。
chūn春xìn信jìn近，，
lián簾lóng櫳jìng靜，，
xiǎo小yàn宴qǔ取cì次zhuī追huān歡。。
liáo聊shuǐ水shěn沈yān煙niǎo裊，，
qīng清chàng唱shēng聲xián閑。。
kuàng況liáng良chén辰jiàn漸yǒu有，，
méi梅shū舒qióng瓊ruǐ蕊，，
liǔ柳yáo搖jīn金lǚ縷，，
qiǎo巧zhuì綴xīn新fān幡。。
mò莫xī惜zuì醉yín吟qīn親cè側，，
yī衣yè曳jīng荊lán蘭。。
