yōng擁pí貔xiū貅wàn萬qí騎，，
jù聚qiān千lǐ里、、tiě鐵yī衣hán寒。。
zhèng正yù玉zhàng帳lián連yún云，，
yóu油chuáng幢yìng映rì日，，
fēi飛jiàn箭tiān天shān山。。
jǐn錦chéng城qǐ起fāng方miàn面zhòng重，，
duì對chóu籌hú壺、、jìn盡rì日yǎ雅gē歌xián閑。。
xiū休qiǎn遣shā沙cháng場lǔ虜qí騎，，
shàng尚yú馀pǐ匹mǎ馬kōng空huán還。。
nà那kàn看。。
gēng更zhí值chūn春cán殘。。
zhēn斟lǜ綠xǔ醑、、duì對zhū朱yán顏。。
zhèng正sù宿yǔ雨cuī催hóng紅，，
hé和fēng風huàn換cuì翠，，
méi梅xiǎo小xiāng香qiān慳。。
yá牙qí旗jiàn漸xī西qù去yě也，，
wàng望liáng梁zhōu州、、gù故lěi壘mù暮yún云jiān間。。
xiū休shǐ使jiā佳rén人liǎn斂dài黛，，
duàn斷cháng腸dī低chàng唱yáng陽guān關。。
