wǎn晚lǜ綠hán寒hóng紅，，
fāng芳yì意cōng匆cōng匆。。
xī惜nián年huá華、、jīn今yǔ與shuí誰tóng同。。
bì碧yún云líng零là落，，
shù數zì字zhēng征hóng鴻。。
kàn看zhǔ渚lián蓮diāo凋，，
gōng宮shàn扇jiù舊，，
yuàn怨qiū秋fēng風。。
liú流bō波zhuì墜yè葉，，
jiā佳qī期hé何zài在，，
xiǎng想tiān天jiào教、、lí離hèn恨wú無qióng窮。。
shì試jiāng將qián前shì事，，
xián閑yǐ倚wú梧tóng桐。。
yǒu有xiāo消hún魂chǔ處，，
míng明yuè月yè夜，，
fěn粉píng屏kōng空。。
