bàn半tōng通guān官zhí職wàn萬rén人cái才，，
juàn卷xù蓄jīng經lún綸wèi未dé得kāi開。。
luán鸞fèng鳳tuō托cháo巢suī雖zhǐ枳jí棘，，
shén神xiān仙dìng定jí籍yǐ已péng蓬lái萊。。
dàn但cún存qī漆shì室kuí葵xīn心zài在，，
mò莫xué學jīng荊shān山yù玉lèi淚āi哀。。
yǐ倚fú伏wàn萬duān端níng寧yǒu有dìng定，，
sāi塞wēng翁shī失mǎ馬shàng尚guī歸lái來。。
