liú劉jūn君zhèng政chéng成，，
hé闔jìng境huān歡yáo謠téng騰zǎi載dào道。。
mín民bù不jiàn見lì吏quǎn犬wú無shēng聲，，
chí持yǐ以bǎi百qián錢qín勤fù父lǎo老。。
jiē嗟wǒ我guān官bēi卑zhì志wèi未shēn伸，，
wū於rén人hé何dé德rén人chēng稱hǎo好。。
téng騰dié牒dāng當tú途yuàn愿gài丐liú留，，
kuì饋jìn贐jiāo交chí馳zá雜jīn金bǎo寶。。
tiān天yá涯bǎi百zhǐ指xié攜kōng空náng囊，，
hào號hán寒tí啼jī饑rì日xiāng相nǎo惱。。
kě可qǔ取wú無qǔ取wèi未shāng傷lián廉。。
wéi為niàn念yì易wū污wéi惟hào皓hào皓。。
bù不rú如mǎi買shū書huì惠pàn泮gōng宮，，
liáo聊zhù助xián賢hóu侯cǎi采qín芹zǎo藻。。
bié別hòu后qīng青jīn衿tǎng倘jiàn見sī思，，
chuāng窗qián前huáng黃juàn卷yí宜tàn探tǎo討。。
