gǔ古zhòng重bǎi百lǐ里cháng長，，
jì寄mìng命móu謀tuō托gū孤。。
jīn今yǐ以jīng京zhì秩shòu授，，
mí糜zhì至wú無xián賢yú愚。。
zhōu州jiā家dū督bǎn版zhàng帳，，
diàn殿zuì最shì視suǒ所shū輸。。
kuàng況nǎi乃jī積bì弊jiǔ久，，
sù宿fù負duī堆wén文fú符。。
lǎo老jiān奸chéng乘cāng倉huáng皇。。
yīn陰gǒng拱wéi為shī師mó模。。
mín民qióng窮liǎn斂yù愈jí急，，
lì吏bǎo飽guān官zì自qú癯。。
tiān天zǐ子wéi為jiāo焦láo勞，，
xiāo宵gàn旰sī思liáng良tú圖。。
gāo高xuǎn選bù部shǐ使zhě者，，
shù庶shǐ使dé德yì意fū敷。。
shí石jūn君zài在jiàn薦yǎn剡，，
wén聞zhě者jiē皆huān歡yú愉。。
bù不zhī知hé何fāng方mín民，，
diāo凋zhài瘵chí遲jūn君sū蘇。。
jūn君chéng丞gù固ān安rì日，，
suì歲hàn旱dāng當juān蠲zū租。。
xiàn縣bái白rú如gù故shì事，，
shǒu守nù怒láo牢suī睢xū盱。。
lài賴jūn君zhēng爭zhī之lì力，，
yì意dé得suǒ所qǐng請yú俞。。
jiē揭shù數shòu授lǐ里zhèng正，，
bǐ俾hòu后bù不kě可yú渝。。
yòu又cháng嘗zǎi宰yóu尤xī溪，，
lì吏bèi輩chū初kuī闚{{kuī闚guī規huàn換yú俞}}。。
shǒu首yǐ以cái財kuì匱gào告，，
yù欲bì辟qīn侵mín民tú途。。
jūn君nǎi乃zhì治shuì稅jí籍，，
bì弊dù蠹qióng窮gēn根zhū株。。
jiǎn簡yì易yǐ以biàn便mín民，，
shàng上xià下jiāo交xiāng相fú孚。。
mín民zì自bù不rěn忍fù負，，
qǐ豈fù復fán煩cuī催qū驅。。
guān關zhēng征qiě且sǔn損shù數，，
shú孰wèi謂rú儒shù術yū迂。。
shǐ使jiā家dé得cǐ此rén人，，
huáng黃wū屋hé何yōu憂yú虞。。
xī惜zāi哉bù不jí及yòng用，，
zhòng重shǐ使wú吾jiē嗟xū吁。。
