míng名shì世bàn半qiān千tuī推shuò碩dé德，，
huái淮nán南dì第yī一shì是yáng揚zhōu州。。
yī一chén塵bù不dòng動biān邊mín民lè樂，，
zhī知yǒu有wēi威shēng聲shè懾lǔ虜qiú酋。。
rén人wèi謂rú儒shēng生jiāng將lüè略shū疏，，
shì世rén人wú無wèi未shí識zhēn真rú儒。。
tiān天xià下wǔ武fū夫jù俱duó奪qì氣，，
qián錢gōng公chì赤shǒu手fù縛yú于tù菟。。
fēng豐shuǐ水yǒu有qǐ芑qǐ豈bù不shì仕，，
lùn論zhě者yǐ以wéi為shù數shì世rén仁。。
shòu壽huáng皇suǒ所yǐ以yí遺sì嗣shèng圣，，
rú如cǐ此zhēn真cái材yǒu有jī幾rén人。。
yí夷lǔ虜jiǔ久zhī知táng唐lǐ李kuí揆，，
jìn近wén聞sōng松mò漠gǎo搞zhān氈chē車。。
lǔ虜zài在mù目zhōng中yú余shì事ěr耳，，
bù不fán煩yáo遙dù度sǎo掃qióng穹lú廬。。
tiān天jīn津qiáo橋shàng上qí騎lǘ驢kè客，，
rú儒zhě者zhī知bīng兵sì似jìn晉gōng公。。
wǔ五dà大zài在biān邊fēi非suǒ所chēng稱，，
móu謀mó謨hé合zài在miào廟táng堂zhōng中。。
chūn春fēng風shí十lǐ里yáng楊huā花lù路，，
tiān天xià下huā花zhōng中dú獨yǒu有qióng瓊。。
zūn樽zǔ俎zhē折chōng沖duō多shèng勝shǎng賞，，
yī一shí時zhǐ紙guì貴yǒu有shī詩shēng聲。。
huái淮nán南hǎo好kè客cí詞rén人shèng盛，，
fēng風yǎ雅ér而lái來dà大xiǎo小shān山。。
jiù舊kè客shàng尚yú余méi枚sǒu叟zài在，，
qiū秋fēng風líng零là落bìn鬢máo毛bān班。。
lián聯míng名yàn雁tǎ塔zhōng終chéng呈zài再，，
tǎo討zéi賊luó螺chuān川yòu又jī幾nián年。。
fàn范shū叔yī一hán寒jīn今ruò若cǐ此，，
tí綈páo袍huò或yǒu有gù故rén人lián憐。。
shǎo少líng陵qù去láng閬yī依yán嚴zhèng鄭，，
péng彭zé澤huán還jiā家tài太shǒu守xián賢。。
běi北dào道zhǔ主rén人tiān天xià下shì士，，
hé何xū須xiū羞sè澀wèn問náng囊qián錢。。
wàn萬shì事xiāo消mó磨dú獨yǒu有shī詩，，
rén人yán言cǐ此pài派zài在jiāng江xī西。。
suǒ所qī期sòng誦jù句bǎi百liáo僚shàng上，，
jiā佳shì士yóu由lái來jīng經pǐn品tí題。。
