qīng清xīn新rú如xiū修zhú竹，，
yuè月lòu露xǐ洗láng瑯gān玕。。
ài愛zhī之bù不néng能shě舍，，
yī一yuè月sān三sì四kàn看。。
yī伊rén人wěi偉shí識liáng量，，
wén文zì字yú馀bō波lán瀾。。
chū出chǔ處zǎo早jiàn見jī幾，，
zài在hàn漢shēn申tú屠pán蟠。。
fēng風yǔ雨jiāng江cūn村mù暮，，
mén門yǎn掩qīng清dēng燈hán寒。。
suǒ所bào抱cùn寸xīn心zài在，，
qiān千zǎi載zhòng重bù不kān刊。。
mǎn滿qián前chì熾zǐ子sūn孫，，
yǐ已zú足yí遺yǐ以ān安。。
huì會dāng當cān驂bái白lù鹿，，
huá華dǐng頂liàn煉huán還dān丹。。
