tíng亭guǎn館lián連chéng城dí敵xiè謝jiā家，，
sì四shí時yuán園sè色dǒu斗míng明xiá霞。。
chuāng窗yíng迎xī西wèi渭fēng封hóu侯zhú竹，，
dì地jiē接dōng東líng陵yǐn隱shì士guā瓜。。
lè樂yì意xiāng相guān關qín禽duì對yǔ語，，
shēng生xiāng香bù不duàn斷shù樹jiāo交huā花。。
zòng縱yóu游huì會yuē約wú無liú留shì事，，
zuì醉dài待cān參héng橫yuè月là落xié斜。。
