xiǎo曉shuāng霜chū初zhù著qīng青lín林，，
wàng望zhōng中gù故guó國qī凄liáng涼zǎo早。。
xiāo蕭xiāo蕭jiàn漸jī積，，
fēn紛fēn紛yóu猶zhuì墜，，
mén門huāng荒jìng徑qiǎo悄。。
wèi渭shuǐ水fēng風shēng生，，
dòng洞tíng庭bō波qǐ起，，
jī幾fān番qiū秋miǎo杪。。
xiǎng想zhòng重yá崖bàn半méi沒，，
qiān千fēng峰jìn盡chū出，，
shān山zhōng中lù路、、wú無rén人dào到。。
qián前dù度tí題hóng紅yǎo杳yǎo杳。。
sù溯gōng宮gōu溝、、àn暗liú流kōng空rào繞。。
tí啼jiāng螀wèi未xiē歇，，
fēi飛hóng鴻yù欲guò過，，
cǐ此shí時huái懷bào抱。。
luàn亂yǐng影fān翻chuāng窗，，
suì碎shēng聲qiāo敲qì砌，，
chóu愁rén人duō多shǎo少。。
wàng望wú吾lú廬shèn甚chǔ處，，
zhī只yīng應jīn今yè夜，，
mǎn滿tíng庭shuí誰sǎo掃。。
