jì記huá華táng堂。。
duì對bǎo寶tái臺jiàng絳là蠟，，
hóng紅yàn艷chéng成háng行。。
duǒ嚲wū烏yún云jì髻yìng映，，
qiǎn淺qiǎn淺gōng宮zhuāng妝。。
jiāng江méi梅mèi媚，，
shēng生nèn嫩liǎn臉，，
yíng瑩sù素zhì質、、zì自yǒu有qīng清xiāng香。。
gē歌hóu喉wěn穩，，
àn按lòu鏤bǎn版huǎn緩pāi拍，，
jiāo嬌yǐ倚yín銀chuáng床。。
tiān天wài外háng行yún云zhù駐，，
qīng輕chén塵àn暗là落diāo雕liáng梁。。
sì似xiǎo曉yīng鶯lì歷lì歷，，
qióng瓊yùn韻qiāng鏘qiāng鏘。。
bié別lái來jiǔ久，，
chūn春jiāng將lǎo老，，
dàn但mèng夢lǐ里、、yě也sī思liáng量。。
zhàng仗hé何rén人，，
xì細shuō說yǔ與，，
wéi為yī伊pān潘bìn鬢chéng成shuāng霜。。
