注釋
丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蔣，名煒，字冰之，筆名丁玲，湖南臨澧人，著名現當代女作家。
如磐（pán）：磐，大石頭。如磐，沉重的樣。重（chóng）樓：重，重疊，層疊。重樓，層樓，高樓。
剪柳春風：語出唐朝詩人 賀知章 的《詠柳》詩：“誰知細葉誰裁出，二月春風似剪刀?！睂В阂龑?。九秋：指秋季九十天，意為肅殺。
瑤瑟（sè）：瑟，古弦樂器?，幧?，亦稱錦瑟，用珠玉裝飾的瑟。凝塵：塵封。清怨絕：唐· 韋莊 《章臺夜思》：“清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀?！奔辞迤喟г沟那{絕斷。
高丘：指文壇。
白話譯文
黑夜像磐石一樣壓著層層高樓，吹拂柳枝的春風卻引來肅殺的秋天。
琴上積塵而清麗幽怨的曲調斷絕了，可惜不再有女作家來光耀文壇。
